یازده دقیقه
پائولو کوئلیو
کیومرث پارسای
چاپ اول / تابستان ۱۳۸۵
نشر نی نگار
۳۰۳ صفحه ، ۴۹۵۰ تومان
در اوج امتحانات ، خواندن یازده دقیقه را شروع کردم ؛ اسم این کتاب را شنیده بودم ولی چون در کل به کوئلیو علاقه و ارادتی ندارم و از طرفی مطمئن بودم مجوز نمی گیرد اصلا دنبال خوندنش نبودم تا اینکه با شلوغ بازی «کتاب نیوز» در مورد بی ناموسی که اتفاق افتاده بود ( منظور انتشار این کتابه ) منو تحریک به خوندن این کتاب کرد ، البته خیلی راحت هم گیر نیومد . حالا که تو امتحانا ناک اوت شدم ( البته نه اونقدری که شما فکر می کنید ) گفتم حداقل این کتاب را معرفی کنم ، معرفی نکرده از دنیا نرم ؛
از کوئلیو مثل شما اون «دو تا کتاب» را خونده بودم و از ترجمه های کیومرث پارسای هم دو کتاب خونده بودم ( هر دو از ساراماگو بود) در کل با هیچ کدومشون حال نکرده بودم. اما یازده دقیقه ؛
یازده دقیقه ، قصه ی دختر برزیلی زیبارویی(!) به نام ماریا را تعریف میکند؛ البته وجه غالب تعریفی که از زندگی دختر می خوانیم احساسات اوست درباره عشق و س.ک.س ؛ همین زیبایی اندام و زیبارویی وی باعث جذبش به اروپا می شود ؛ اما بر خلاف ایده ها و آرمانهایش ناگزیر و بعدها با تمایل به شغل روسپیگری میپردازد. ادامه داستان از اینجا شامل روزها و شبهایی است که ماریا در کاباره ( میخانه ) معروف و با آبروی شهر و یا در بستر با یکی از مشتریان به سر می برد ؛ ماریا سعی دارد عاشق نشود تا بتواند به نحو احسن به کارش بپردازد و طی برنامه ریزی که خودش انجام داده ، بعد از یک سال کار ، با درآمدی که بدست میاورد به برزیل بازگردد و مزرعه داری کند. ماریا در این بین با انسانهایی متفاوت اشنا میشود ، به تعریفی متفاوت از لذت و رنج میرسد و … عاشق میشود ؛ عاشق رالف یک نقاش معروف ؛ این عشق دو طرفه که بر عواملی بجز جاذبه جنسی ( عشق مورد علاقه ی من ) پایه گذاشته است تقریبا کل قسمت باقیمانده داستان را در بر می گیرد؛ و با پایانی کاملا منتظره و قابل پیش بینی به پایان میرسد. البته در این بین جمله هایی به یاد ماندنی هم وجود دارد « هر خطایی جهتی برای واکنش نشان دادن ، نشان میدهد » . یازده دقیقه کتاب بزرگی نیست که با نخواندنش چیزی را از دست بدهید ولی شاید با خواندنش به تعریف جدیدی از روسپیگری برسید؛ چیزیهایی در مورد روسپیگری مقدس و تاریخ آن بدانید و در اوایل داستان هم با عشق بچه گانه ی ماریا دلتان غنج برود ! خود کتاب پر از غلط های املایی فاحشه و کاملا مشخصه که بدون ویرایش دقیق و با عجله بیرون اومده . در کل ؛ به یک بار خواندنش می ارزد
